COMMONPEOPLEMUSIC.COM

Hanging on the Telephone (Versiones IV)

Bueno, pues lo que pasó fue que alguien metió la cinta de The Nerves en el radiocasete de la furgoneta en que se trasladaban Blondie durante una de sus etapas de una gira por Japón en el 76 ó 77. Notaron con grande interés que el conductor, nipón cerrado, tamborileaba al compás en el volante del vehículo. El siguiente disco, Parallel Lines, incluiría la versión de Hanging on the Telephone. Alcanzó el quinto puesto en la lista de ventas del Reino Unido.

Aquí yo creo que lo fundamental es notar que The Nerves van a beberse un frasco de cianuro como no les llames, mientras que Debbie Harry te va a echar cianuro en el café. Da igual que le llames. No iría tan lejos para afirmar con Lester Bangs que “sostiene el teléfono no porque le guste el sonido de tu voz o le importes sino porque se siente reconfortada por el crudo hecho y acto de sostenerlo en su mano”, más que nada porque eso implicaría cierta capacidad de empatía de la que no hay rastro alguno en esta mujer. ¿Se han fijado al principio cuando la cámara la espía maquillándose frente al espejo? Afirmar que es un androide sería darle demasiada vida, es una carcasa hueca, inerte, los ojos ruedan en las cuencas por su propia gravedad. Y por supuesto contagia al resto de la banda. La casi constante infalibilidad de Blondie tenía una intensa cualidad acrílica. Vean a Chris Stein moviéndose como un títere, al teclista fingiendo ahorcarse con la misma apatía que tendería un trapo mojado. Sólo escuchando uno tiene la posibilidad de distraerse lo suficiente para no quedar arrasado por la absoluta carencia de humanidad de Debbie Harry y sus adláteres pero el vídeo la proyecta en la pantalla sin miselicordia, después de verlo no hay manera de disfrutar la canción como antes. Y aun así no se la cargan, en absoluto, en fenómeno extraordinario la canción prueba ser casi indestructible. He escuchado la canallada de Def Leppard, una de Cat-versionesdemierda-Power para un anuncio de foninos, he probado incluso a cantármela en privado, haciendo el ritmo con una cucharilla en la taza del colacao. Siempre es buena, la anécdota del chófer lo demuestra.

La interpretación de The Nerves, y me permito recordarles que eso ya son unos señores mayores abatidos por fisonomías curvas y mullidas, no ha sido igualada. Sólo ellos entienden la necesidad de transmitir la urgencia de la canción, y esto es vital porque Hanging on the Telephone cobra toda su fuerza en un estribillo monumental que parece succionar los versos. Deben cantarse con ansiedad, sin tomar aire, y descansar sólo en el estribillo. La versión del vídeo es superior a que pueden encontrar en el EP Nerves que también aparece en el reciente recopilatorio One Way Ticket. Puede ser que les salga tan bien por el nerviosismo, la necesidad de probarse ante el público.