COMMONPEOPLEMUSIC.COM

I Can’t Forget (versiones VI)

Fueron unos revisionistas reincidentes, The Pixies, los primeros que tomaron I Can’t Forget del disco favorito de Frank Black, I’m Your Man, donde Leonard Cohen logra sobreponerse a un ritmillo temerario que evoca aquel hit empalagoso de Stevie Wonder, I just call to say I love you e incluso unos arreglos country letales, y termina por rematar lo que al final es una canción estupenda transmitiendo esa sensación de estupor ausente que pide el estribillo: “I can’t forget, but I can’t remember what” (dato inconexo: una pintada de mayo del 68 rezaba “tengo algo que decir, pero no sé qué”). Otra posibilidad sería jugar con la ansiedad de haber intuido un fantasma oculto en la memoria, pero los Pixies no van por un lado ni por otro y atacan con un vigor desbordante de canción de carretera que, considerando la desorientación del protagonista, es inexplicable. En lo musical su versión es efectiva en una primera escucha, pero no tarda en hacerse simple, conservadora, indigna de ellos. Valga anotar como curiosidad que la versión de los Pixies anticipaba y hacía innecesaria por sí misma la existencia de The Killers. Pero tampoco eso es un gran triunfo.

Era una canción fantástica para Jarvis Cocker, que a su manera es el Leonard Cohen del brit pop, pero lo es tanto que su versión, incluída en la banda sonora del biopic de Cohen, es demasiado perfecta. Aunque tiene diferencias interesantes, sustituye el country por un curioso traqueteo de western psicodélico, y si se fijan donde Leonard Cohen permanece en el pasmo, Jarvis Cocker canta con mayor decisión, lo cual le traiciona: él sí tiene un objetivo claro, escuchen atentos cómo lo descubre y se precipita en su busca.

Pero fíjense en otro sitio, que no hay vídeo.