» She’s My Best Friend (Certainly not the average girl) – (versiones VII)

She’s My Best Friend (Certainly not the average girl) – (versiones VII)

Elogios, fiestas nacionales, es lo único que haría justicia a esta canción y todas sus versiones pues es, quizá, de esas canciones invulnerables a la arriesgada práctica de la versión. El original estaría todavía en el limbo del disco perdido de los superlativos The Velvet Underground si no hubiera caído víctima de la caza de brujas de MGM que ya les contamos en otro lugar. Sería a causa de la deificación del grupo durante los ochenta cuando fuera publicada con otras inéditas en VU, 1985, y llegase a oídos del mundo. Lou Reed grabó antes una versión para Coney Island Baby, en 1976. Es inferior, recargada de coros y chorradas, con residuos de los cinco años pasados bajo el influjo de Bowie, pero también un largo y fabuloso solo de guitarra al final. Está en Youtube o Spotify donde encontrarán también una versión alternativa, enloquecida, ruidosa, con piano, sin solo.

El resto son fieles al original. La versión de The Wedding Present suena tranquila, casi adormecida y cantándola parecen estar haciendo una confidencia, lo cual transforma una canción que tiene algo de incógnita o historia fantástica y Lou Reed canta burlón como el asunto de las manos metamorfoseadas en pies y narices agigantadas de Andy’s Feet (también de VU). La pueden encontrar en una edición deluxe de Seamonsters, su recopilatorio Singles 1989-1991, y también un disco tributo a The Velvet Underground llamado “Fifteen Minutes“. Está en Spotify.

La de Yo La Tengo, aparecía en el imprescindible Murdering the Classics. Un disco que surgió a raíz de una iniciativa benéfica de una emisora de radio norteamericana, los oyentes hacían peticiones por teléfono y Yo La Tengo se las improvisaban allí mismo. La idea era buena y el grupo estuvo a la altura, tanto que repiten año tras año y al cabo de diez, en 2006, eligen sus treinta favoritas y las reúnen en un disco rematado con una portada de Adrian Tomine. La canción les sale a medio camino entre la Velvet y Wedding Present, tímida, algo más áspera. Pueden verles tocarla en directo algo más abajo.

Existe otra de Of Montreal, muy similar al original, el mismo tono de coña, pero como ellos estridente y ansiosa. Los canadienses también se han atrevido con I Can’t Stand It y I’m Beginning to See the Light en un fervor versionador asombroso, la web You Ain’t no Picasso registra ochenta y tres hasta la fecha. Se la dejamos disponible para descarga y lo dicho, Yo La Tengo. Disfruten.